想法很有趣，中国形象很东欧，开头的中文对话一点也不nativespeaker，汗，算不算和爱尔兰语共同的窘境。

5分钟就可以拍完的电影。。。

盖尔语的处境通过戏剧般的效果得到了很好的反应

好有意思的短片，用诙谐幽默的方式展示了爱尔兰语的消亡危机。中国小伙自学6个月爱尔兰语到了爱尔兰却没人能听懂他在说什么，小伙以为自己学得不好，到酒吧终于遇到一个可以跟他交流的老大爷，老大爷说：“其实你的爱尔兰语比这个国家的许多人都要好。”酒保一脸震惊地跟旁边的伙计说：“嘿你瞧，旁边那老头还会讲中文呐~”想起之前跟朋友聊天，我说爱尔兰语很好听，讲起来像唱歌一样灵动，他居然一脸茫然地问：“爱尔兰语就是英语吧？”结尾看到“爱尔兰语保护区”的标牌杵在地上，风趣幽默的背后其实更展现出一个令人悲伤又无奈的事实。

http://www.tudou.com/programs/view/tZiFrCWiSho/飞机邻座Dermot介绍的告诉了我爱尔兰语的发展窘境和这个经典的短片呵呵ように:p

几年前就听学习过爱尔兰语的同学说有过这样一部片子，今天才终于知道这部片子的名字。民族语言真的不能丢呀，像爱尔兰这样很多人丢掉自己的母语的国家应该也是很少见吧。另：我在2020年3月27号上爱尔兰语慕课时里面又提到了这部片子。

那时候我甚至不知道有一门语言叫爱尔兰盖尔语但是国内已经有了爱尔兰盖尔语教材了

人不会说祖先的语言，没有什么大不了的

好！

为了警醒爱尔兰使用自有语言的片，非得拉上中国元素玩。找了一群华裔也是挺拼的，不少中国人一眼就看出来的硬伤

哈哈哈挺有意思的

要表达的东西非常明显，但是拍得非常刻意了，中国小伙儿只会讲盖尔语不懂英文，而爱尔兰人民听不出盖尔语还以为是中文。。但中国人民没可能直接学盖尔语因为不可能有中文的盖尔语教材（考虑到瑞典语这样相对大的语种也只有一两本并不适合初学者的中文语法书），而爱尔兰人民可能确实很多人不会讲，但完全听不出啥语言也不太可能。。设定不这么脱离现实也可以表达主题，而且可以做得更细腻更好。。当然目前这个设定容易产出简单粗暴的反差荒诞，如果作为段子搞个舞台小品，在导演和表演方面上个层次还是很有潜力的。。（大概最近小品刷太多已经接受了小品乱搞一切

音乐特色，语言危机，这个故事以前看过，爱尔兰导游，六个月流利盖尔语，吾辈榜样。

这两天在旁听短篇小说大会，会后有人说起一个专门学了爱尔兰语的中国人跑到爱尔兰想跟当地人对话，结果人家纷纷表示听不懂，跟他说英语；一位美国学者提到英语短篇小说在爱尔兰之所以会发展，是因为当时要普及英文，所以大力推广英语短篇小说，教人读写。回来后就上youtube找来这部片子看掉了。

幽默小品

一开始对这个片子感兴趣是因为看到主演有DanielWu这个名字2333333后来发现根本不是一个人23333333本土语言的失落从文化上来讲是一种危机，从现代文明来讲其实是淘汰机制下的正常进步。片子本身大概是学生作业？立意好，但是作品很平庸。

这是一个所有爱尔兰人都知道的故事，一个上世纪的中国人学了盖尔语跑来爱尔兰，结果所有人都讲英语。90s的爱尔兰才刚开始经济腾飞，不够富也不够posh，所以那时候外国人还不像今天这么多（现在也还是没觉得比北京上海这样的国际都市多），一个外国愣头青跑来说爱尔兰语是真尬，大概是按人口基数概率决定让这个愣头青由中国人担当的吧。

自己的母语很重要，恐怕中国的方言也会是如此下场

結合時事看一看。也提醒自己平時少說英語和普通話。

“没想到那大叔的中国话说得这么溜”

• 查看详情